进出口货物报关单是指进出口货物收发货人或其代理人，按照海关规定的格式对进出口货物的实际情况做出书面申明，以此要求海关对其货物按适用的海关制度办理通关手续的法律文书。它在对外经济贸易活动中具有十分重要的法律地位。它既是海关监管、征税、统计以及开展稽查和调查的重要依据，又是加工贸易进出口货物核销，以及出口退税和外汇管理的重要凭证，也是海关处理走私、违规案件，及税务、外汇管理部门查处骗税和套汇犯罪活动的重要证书。
青岛一一翻译有限公司是专业英语日语韩语翻译公司，提供专业进出口方面提单，报关单，账单等翻译。下面为一份《中华人民共和国海关出口货物报关单》中文的英文翻译，以供出口公司参考：
中华人民共和国海关出口货物报关单 Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of China
预录入编号 No. of Pre-record
海关编号 No. of Customs
出口口岸 Port of Export
备案号 Record No.
出口日期 Date of Export
申报日期Date of Application
经营单位 Business Company
运输方式 Mode of Transportation
运输工具名称 Mode of Transportation
提运单号 Bill of Lading No.
发货单位 Consignor
贸易方式 Mode of Trade
征免性质 Kind of Tax
结汇方式 Ways of Payment:
许可证号 License No.
运抵国（地区） Country (Region) of Dispatch/Arrival
指运港 Port of Destination
境内货源地 Original Place of Goods Supplied
批准文号 Approval No.
成交方式 Trade Terms
运费 Freight
保费 Insurance Premium
杂费 Additional Expenses
合同协议号 Contract No.
件数 No. of Package
包装种类 Type of Package
毛重 Gross Weight
净重 Net Weight
集装箱号 Container No.
随附单证 Attached Documents
生产厂家 Manufacturer
标记唛码及备注 Marks, Nos and Remarks
项目 Item No.
商品编号 Commodity No.
商品名称、规格型号 Description of Commodity and Specification
数量及单位 Quantity and Unit
最终目的国（地区）Final Destination Country (Region)
单价 Unit Price
总价 Total Price
币制 Currency
征免 Kind of Tax
税费征收情况 Tax Paid or Not
录入员 Recorder
录入单位 Recording Company
报关员 Declarant
申报单位 Declaration Company
