查看内容

法国驾照翻译-青岛翻译公司

  • 2019-12-17 15:15
  • admin
  • Views
       这里说的是法国系的一些国家的驾照,因为他们的驾照都好麻烦,粉红色三折页的,一共有6页的内容,内容多,翻译起来格式难做,除了法国等少数几个国家用法语还算大语种之外,还有一些使用者自己国家的小语种,最最重要的是,这类驾照上面充斥着手写部分和盖得不清楚的章,无形中加大了很大的翻译难度。

       其实早在2017年的时候,中国驾照就和法国驾照实现了互通,但是很多人应该也知道法国政府的工作效率有多慢,有多麻烦,现在有没有实施起来不知道,但是想在法国换驾照,那是真的慢啊。相对来说,国内这方面的换领业务就要雷厉风行的多。

下面是关于法国和中国驾照互通的一些具体细则,可以参考一下。



 
       对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。

  对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。



 
  对于外交人员和留学生,双方给予对等优惠政策。中国外交人员和留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国外交人员和留学人员在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

       不管在法国,就在国内而言,即使互通,也是需要对驾照进行翻译的,因为即使互通,双方国家的交警的语言确实不互通的,所以。。。
青岛一一翻译有限公司
青岛车管所备案的翻译公司,所翻译文件加盖我公司相关红章是被车管所认可的,在青岛车管所是可以进行法国驾照换中国驾照业务的,而国内的车管所人员的办事效率绝对是你在法国感受不到的那种快捷,周到的。
青岛翻译公司